Инициатором литературного праздника был народный поэт Дагестана Расул Гамзатов. Изначально этот день отмечали только в Дагестане, но очень скоро эстафету переняли многие города и страны.
Строки стихотворения «Журавли» стали эпиграфом к празднику.
Из истории песни «Журавли». В семье Газдановых из села Дзуарикау в Северной Осетии было семеро сыновей. Один погиб в 1941 под Москвой. Еще двое – при обороне Севастополя в 1942. От третьей похоронки умерла мать. Следующие трое сыновей Газдановых пали в боях в Новороссийске, Киеве, Белоруссии. Сельский почтальон отказался нести похоронку на последнего, седьмого сына Газдановых, погибшего при взятии Берлина. И тогда старейшины села сами пошли в дом, где отец сидел на пороге с единственной внучкой на руках: он увидел их, и сердце его разорвалось...
В 1963 году в селе установили обелиск в виде скорбящей матери и семи улетающих птиц. Памятник посетил дагестанский поэт Расул Гамзатов. Под впечатлением от этой истории он написал стихотворение. На своем родном языке, по-аварски. И, к счастью, у этого стихотворения есть качественный перевод на русский. Его сделал Наум Гребнев, известный переводчик восточной поэзии. Он учился в Литинституте с Гамзатовым и дружил с ним.
Нужно сказать, что и само стихотворение претерпело изменения. Поэт написал в начальном варианте строчку: «Мне кажется порою, что джигиты…», которая впоследствии была изменена. Марк Бернес – первый исполнитель песни, на которого произвел впечатление глубокий смысл этого проникновенного произведения, предложил заменить слово «джигиты» на – «солдаты». Именно в этом варианте песню услышала огромная аудитория.
В Дагестане чествование происходит в селе Гуниб. Именно здесь, в 1986 году, открыли первый в Дагестане памятник «Белым журавлям». Открыли его поэт Расул Гамзатов и композитор Ян Френкель – авторы бессмертной песни «Журавли», ставшей гимном памяти, скорбной песнью обо всех, кто сложил свои головы на полях сражений. Сейчас по примеру гунибской стелы уже возведено более тридцати памятников Гамзатовским «Журавлям» в разных городах и странах.
В Луганске, в сквере, посвященном Героям Великой Отечественной Войны, вблизи памятника павшим от рук нацистских карателей, стоит памятник, изображающий трогающую душу картину – смертельно раненый солдат окружен журавлями. Они тянут его вверх, в беззаботное царство, где нет ни боли, ни горечи войны.
Этот памятник, который так и называется – «Журавли» (другое название «Памятник Неизвестному Солдату»), был создан из бронзы заслуженным скульптором Е. Чумаком и архитектором А. Долгополовым. Установлен памятник в 2000 году, при перезахоронении останков Неизвестного солдата, отдавшего свою жизнь в боях за Луганск. «Журавли» напоминают жителям города о заслугах всех неизвестных солдат перед Родиной.
День Белых Журавлей является символом бесконечного мира и солидарности народов.
Книги, по данной теме, которые вы можете прочитать в нашей библиотеке:
1. Гамзатов, Р. Г. Журавли : стихи : пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. – М. : Детская литература, 1973. – 180 с.
2. Памятные места Луганска : путеводитель для учащихся 5 – 9 классов. – Луганск : Луганская областная библиотека для детей, 2012. – 92 с.
3. Рассказы о песнях : для школьников среднего и старшего возраста / сост. О. О. Очаковская. – М. : Музыка, 1985. – 96 с. : ил.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.