13 февраля - 140 лет со дня рождения английской писательницы Элинор Фарджон

«Вся судьба Элинор Фарджон – яркий пример того, как счастливое радостное детство способно определить всю долгую человеческую жизнь, которая была всецело отдана книге».

Элинор Фарджон (Eleanor Farjeon) – английская детская писательница, поэтесса, драматург, лауреат Международной премии им. Г. К. Андерсена. Автор книг «Седьмая принцесса», «Хочу Луну», «Серебрянка, или Напевы морской раковины», «Корзинка старой Нянюшки», «Западный лес».

Элинор Фарджон родилась в Лондоне в 1881 году. Её родителями были английский писатель, драматург, издатель и журналист Бенджамин Фарджон и Маргарет Джейн (Джефферсон) Фарджон, дочь американского актёра Джозефа Джефферсона.

Детство и юность Элинор Фарджон прошли в необычном доме и необычной семье. Их дом в Лондоне был центром, где собирались известные писатели, актеры, музыканты. Родители с раннего детства прививали детям любовь к книгам и музыке, заботились, чтобы дети посещали выставки и театры. Нелли, так звали Элинор её родители и братья, часто болела в детстве, поэтому отец сам занимался её образованием. А ещё он любил читать детям вслух, и каждое воскресенье дарил им новые книги.

Излюбленным развлечением в семье были домашние спектакли. Девочка очень рано начала сочинять стихи, сказки, занималась адаптацией библейских сюжетов и древнегреческих мифов. Как самый настоящий писатель, Фарджон печатала на машинке и умела править корректуру.

В 1912 году в журнале «Панч» были опубликованы её первые стихи о Лондоне. В 1916 году стихи под названием «Детские песенки старого Лондона», вышли первой отдельной книжкой писательницы. Бенджамин Фарджон первым поддержал литературные опыты дочери, охотно читал её первые стихи, сказки, пересказы древнегреческих мифов и библейских притч. В 18 лет Элионор написала либретто на музыку брата к оперетте «Флоретта».

Когда началась Первая мировая война, писательница была вынуждена покинуть Лондон. Фарджон переехала в маленькую деревушку и жила там, как обычная крестьянка, работала в огороде, таскала вязанки хвороста, топила печку, пекла хлеб. Она была искренним человеком и сумела очень быстро расположить к себе всех соседских детей, со многими из которых девочка по-настоящему подружилась. Об одной из своих деревенских подружек Фарджон даже сочинила сказку «Элси Пиддок прыгает во сне».

После возвращения в Лондон Элинор Фарджон продолжает писать книги. В 1921 году увидел свет её сборник «Мартин Пиппин в яблоневом саду». Вместе с братом-композитором Хэрри писательница пишет оперы для детей. В 1953 году была издана сказочная повесть «Серебрянка, или Напевы морской раковины».

Широкую известность Элинор Фарджон получила благодаря переводам на русский язык её сказок «Седьмая принцесса» и «Хочу Луну» Ольги Варшавер, Нины Демуровой. Благодаря переводу Н. Шерешевской и рисункам художника В. Чижикова появился диафильм «Хочу Луну» по одноименной сказке Фарджон.

За свою творческую жизнь писательница написала около 60 книг. Лучшие её произведения вошли в сборник сказок «Маленькая библиотечка», который отмечен Международной премией Ханса Кристиана Андерсена, национальной наградой – Медалью Карнеги. Литературоведами и критиками писательница Фарджон давно считается классиком английской детской литературы. Её стихи и сказки переведены на многие языки и очень популярны во всём мире.

В 1960 году писательница завещала семейную книжную коллекцию публичной библиотеке города Дандин (Новая Зеландия), где некогда журналистом работал её отец. Богатая коллекция включает в себя работы знаменитой сказочницы, её братьев, отца и племянницы, некоторые фотографии из личного архива семьи, переписку со многими знаменитыми писателями и поэтами.

5 июня 1965 года писательницы Элинор Фарджон не стало.

Неформальным объединением детских книжных редакторов, Обществом детской литературы, была учреждена премия имени Элинор Фарджон за внушительный вклад в британскую детскую литературу.

Сказки, писательницы Элинор Фарджон, которые вы можете найти в нашей библиотеке в хрестоматиях по литературе:

1. Фарджон Э. Безымянный цветок : сказка // Почитай-ка : альманах. – Вып. 8. – Самара : Федоров, 1998. – С. 7 – 9.

2. Фарджон Э. Золотая рыбка; Седьмая принцесса : сказки // Хрестоматия по литературе 1-4 класс. – Кн. 2. – Ростовн/Д : Книга, 1995. – С. 442 – 452.

3. Фарджон Э. Как дочка короля плакала по Луне : сказка // Сказки о принцессах и принцах. – Ростов н/Д : Проф-Пресс, 2000. – С. 325.

4. Фарджон Э. Маленькая портниха : сказка // Хрестоматия для чтения на каникулах и внеклассного чтения в 4 классе. – Донецк : Веско, 2009. – С. 120 – 131.

5. Фарджон Э. Маленькая портниха : сказка // Полная хрестоматия для начальной школы с методическими подсказками для педагогов и родителей. – Кн. 2. – Екатеринбург : У- Фактор, 2001. – С. 302 – 316.

6. Фарджон Э. Хочу, Луну : сказка // Писатели мира детям : хрестоматия по зарубежной детской литературе. – М. : Просвещение, 1991. – С. 114 – 123.